El escritor dominicano nacido en Taiwán fue reconocido por su poemario Epigrafitis y por el conjunto de su obra durante una velada celebrada en el Centro Sociocultural Babeque, que reunió a destacadas personalidades de la literatura y la cultura dominicanas.
Santo Domingo.— El poeta y escritor Yuan Fuei Liao presentó su poemario Epigrafitis y recibió el Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón» 2026, concedido por el Grupo Editorial Sial Pigmalión, durante una velada literaria celebrada en la Sala de Teatro Laura Bertrán del Centro Sociocultural Babeque, en Santo Domingo.
El reconocimiento fue otorgado por unanimidad a Liao por Epigrafitis y por el conjunto de su obra por un jurado internacional presidido por el escritor dominicano Marino Berigüete e integrado por autores, profesores, críticos literarios y personalidades culturales de distintos países.
La ceremonia, conducida por el editor y periodista cultural Rafael J. Rodríguez, comenzó con unas palabras de Lenín Paulino, coordinador del Centro Sociocultural Babeque, quien dio la bienvenida al público en nombre de la institución anfitriona.
A continuación, Rodríguez saludó a los asistentes y destacó la doble significación de la velada, dedicada no solo a celebrar a un autor y la aparición de una nueva obra, sino también la concesión de un importante premio internacional de poesía.
Durante su intervención reconoció la presencia de numerosas personalidades del ámbito literario y cultural, entre ellas la destacada escritora para niños Eleanor Grimaldi; el académico, escritor e investigador Pedro Ureña Rib; el escritor Avelino Stanley, presidente de la Unión de Escritores Dominicanos; el periodista y gestor cultural José Rafael Sosa; el escritor cubano Edgardo Hinginio, y la estratega cultural Rosana Marte, entre otros invitados.
Posteriormente tomó la palabra Carmen Gloria Prado, directora general del Centro Sociocultural Babeque, quien dirigió unas sentidas palabras a los asistentes y ponderó la trayectoria de Yuan Fuei Liao tanto en su dimensión de escritor como en su labor docente y de formación. Prado destacó las cualidades humanas y creativas del autor y su sostenido compromiso con la literatura, la enseñanza y la promoción de la lectura.
Carmen Gloria Prado, directora general del Centro Sociocultural Babeque
Una obra provocadora y un autor con «duende»
Uno de los momentos centrales de la noche fue la intervención de Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión, de España, quien compartió con los presentes recuerdos sobre la manera en que conoció a Yuan Fuei Liao y se acercó a su obra.
Rodríguez Cañada calificó Epigrafitis como una obra provocadora, caracterizada por su permanente juego con las palabras y por una exploración de las posibilidades expresivas del idioma. Asimismo, expresó la satisfacción y el honor que representa para Sial Pigmalión contar con Yuan Fuei Liao entre los autores de su catálogo.
Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión
El editor español se detuvo especialmente en la naturaleza del título y en el diálogo creativo que el volumen establece entre el epigrama y el grafiti. El propio nombre de Epigrafitis fusiona esas dos formas —la condensación verbal del epigrama y la inscripción espontánea, urbana e irreverente del grafiti— y sugiere además una suerte de fiebre por la escritura y la necesidad de dejar huellas mediante la palabra.
Rodríguez Cañada afirmó que Liao posee un particular «duende» para trabajar con el lenguaje y establecer relaciones inesperadas entre las palabras. En ese aspecto, señaló que su escritura le hacía recordar al cantautor y escritor español Luis Eduardo Aute, vinculado durante décadas al catálogo de Sial Pigmalión y reconocido también por su capacidad para transitar entre distintas manifestaciones artísticas.
Durante su intervención, el presidente de la editorial reflexionó además sobre el mestizaje y la diversidad cultural como elementos enriquecedores de la creación y destacó el camino que Sial Pigmalión viene abriendo en la República Dominicana para incorporar a su catálogo y proyectar internacionalmente la obra de relevantes escritores dominicanos.
La publicación de Epigrafitis se inscribe precisamente en ese proceso. El volumen apareció como el número 251 de la colección Pigmalión Poesía y reúne poemas breves, aforismos, epigramas, poesía visual, juegos verbales y minificciones líricas.
Entrega del Premio «Publio Virgilio Marón»
Tras su presentación de la obra, Basilio Rodríguez Cañada procedió a la lectura del acta oficial del jurado del Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón» 2026.
El documento establece que el jurado, presidido por Marino Berigüete e integrado por representantes de República Dominicana, España, Colombia, Francia, México, Túnez, Marruecos, Venezuela e Israel, concedió por unanimidad el galardón a Yuan Fuei Liao por Epigrafitis y el conjunto de su obra.
El Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón», promovido por el Grupo Editorial Sial Pigmalión, está inspirado en la figura del poeta romano Virgilio, autor de Eneida, Bucólicas y Geórgicas. A diferencia de otros certámenes, los escritores no presentan directamente sus candidaturas, sino que son propuestos por autores, profesores, críticos literarios y colaboradores de la editorial.
Concluida la lectura del fallo, Basilio Rodríguez Cañada, Carmen Gloria Prado y el representante de Sial Pigmalión en la República Dominicana hicieron entrega formal del galardón a Yuan Fuei Liao, en uno de los momentos más significativos de la noche.
Los poemas de Yuan convertidos en canciones
La velada adquirió posteriormente una dimensión musical con la participación de la destacada cantautora dominicana Laura Sánchez, quien regaló a los asistentes la interpretación de varios poemas musicalizados del propio Yuan Fuei Liao.
Sánchez, además de creadora y compañera de vida del escritor, ha sido también musa de parte de su universo literario, por lo que su participación aportó al encuentro un momento especialmente íntimo y emotivo, en el que la poesía abandonó por unos minutos la página para convertirse en canción.
La cantautora Laura Sánchez
José Rafael Sosa: «un acto de justicia poética»
Luego de la intervención musical, el periodista y gestor cultural José Rafael Sosa subió al estrado para felicitar al homenajeado y compartir un testimonio personal acerca de su relación con Liao.
Sosa habló de la bondad y el talento del escritor y recordó los años en que ambos comenzaron a trabajar con la técnica del origami en la República Dominicana, una experiencia que los llevó a desarrollar juntos el primer libro surgido de aquella colaboración.
Al valorar la trayectoria de Liao y el significado del reconocimiento recibido, José Rafael Sosa consideró que la concesión del Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón» constituía un verdadero acto de justicia poética, merecido por una vida dedicada a la creación, la formación y el acercamiento de nuevos públicos a la literatura.
Bondad, belleza y asombro
En la parte final de la ceremonia, Yuan Fuei Liao tomó la palabra para agradecer el premio y compartir con los presentes algunas de las convicciones que atraviesan su vida y su trabajo creativo.
El escritor habló de la bondad y la belleza como fuerzas capaces de salvar y transformar el mundo, principios en los que aseguró creer profundamente. También recordó que comenzó a escribir literatura infantil movido, en buena medida, por el deseo de contar historias a sus propios hijos, experiencia que terminaría convirtiéndose en una extensa trayectoria dedicada especialmente a niños y jóvenes.
Liao reservó también un lugar importante para sus alumnos. Durante su intervención leyó una especie de cadáver exquisito elaborado por estudiantes adolescentes, un texto de carácter humorístico y espontáneo que provocó las risas del público y permitió mostrar otra faceta de su relación con la enseñanza y la creación colectiva.
Con el espíritu lúdico que caracteriza buena parte de su literatura, el poeta reflexionó además sobre el lenguaje cotidiano dominicano y bromeó con la capacidad de la interjección «¡guau!» para resumir el asombro, la admiración y hasta el amor.
El autor agradeció especialmente al Grupo Editorial Sial Pigmalión y a Basilio Rodríguez Cañada, en cuya figura reconoció el respaldo recibido por parte de la casa editorial. Expresó que constituye para él un honor pertenecer a esa «cofradía» de autores, y extendió su gratitud al Centro Sociocultural Babeque, a los organizadores, sus alumnos, familiares, colegas y a todas las personas que lo acompañaron durante la noche.
Finalmente, concluida la parte formal de la ceremonia, se continuó con la firma de libros y un brindis. La acogida de Epigrafitis quedó reflejada también en la respuesta de los asistentes: todos los ejemplares de la edición española trasladados desde la península especialmente para el acto se agotaron esa misma noche.
Durante la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2026, los lectores podrán encontrar la edición dominicana de la obra, disponible en el estand de Sial Pigmalión y en otros espacios de exhibición y venta vinculados a la feria.
Sobre Yuan Fuei Liao
Yuan Fuei Liao, dominicano nacido en Taiwán, es conferenciante, poeta, cuentista y narrador oral con prestidigitación e ilusionismo. Imparte cursos de animación a la lectura y escritura creativa y ha publicado más de sesenta títulos, principalmente dirigidos al público infantil y juvenil.
En el Proyecto Leer de la Universidad Iberoamericana (Unibe) es autor de libros decodificables y de un manual para la creación de cuentos con textos decodificables, materiales concebidos para fortalecer las habilidades lectoras de unos doscientos mil estudiantes de cuatrocientas escuelas públicas. Forma parte además del equipo de IBBY República Dominicana y fue uno de los autores-mediadores seleccionados por la Fundación SM para el proyecto Escribir como Lectores.
En 2022 recibió el Premio Anual de Literatura Infantil y Juvenil Aurora Tavárez Belliard, otorgado por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana. Sus cuentos, microrrelatos y poemas han aparecido en antologías de Perú, Colombia y República Dominicana, y en poesía es también autor de Infi/mitos y Grafemas sin protector solar. Es miembro del PEN Club Internacional y de la Unión de Escritores Dominicanos.
Sobre Sial Pigmalión
Fundado en Madrid en 1997, el Grupo Editorial Sial Pigmalión es una casa editorial española dedicada a la publicación de poesía, narrativa, ensayo, teatro, crítica literaria, obras académicas, cine, literatura infantil y libros ilustrados.
La editorial ha desarrollado una marcada vocación internacional mediante la publicación de autores de diferentes países, la convocatoria de premios literarios y su participación en ferias del libro, encuentros de escritores y otras actividades culturales celebradas en España, América Latina y África.
