Santo Domingo, República Dominicana. — El Centro Vairocana de Meditación Zen en República Dominicana y Río de Oro Editores pusieron en circulación el libro Caminando con el Maestro. Autoliberación y paz interior, del maestro Zen Miao Tsan, durante un acto celebrado el pasado 23 de junio en el Museo del Mecenazgo, ubicado en la calle Mercedes núm. 2, Casa de los Jesuitas, en la Ciudad Colonial de Santo Domingo.
La presentación reunió a representantes de los ámbitos académico, cultural y espiritual en torno a una obra que acerca al público hispanohablante las enseñanzas del maestro Miao Tsan y que constituye la primera incursión de la colección Magíster de Río de Oro Editores en el pensamiento y la tradición zen. La actividad propició además un espacio de reflexión sobre la espiritualidad, la práctica de la meditación y la transformación interior como herramientas para afrontar los desafíos de la vida contemporánea.
La ceremonia fue inaugurada por el Lic. Henry Mercedes, director general del Museo del Mecenazgo, quien dio la bienvenida a los asistentes. A continuación intervino Fernando Delfín, director del Centro Vairocana de Meditación Zen en México, seguido por la presentación de la obra a cargo de la licenciada Paula Disla, viceministra de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT). El programa concluyó con una intervención virtual del maestro Miao Tsan y las palabras de cierre de la licenciada Lludelis Espinal, directora del Centro Vairocana de Meditación Zen en República Dominicana.
Durante su exposición, la viceministra Paula Disla destacó la importancia de cultivar la espiritualidad como una forma de asumir la vida con una actitud proactiva, generosa y comprometida con el crecimiento humano, en plena consonancia con las enseñanzas del maestro Miao Tsan. Asimismo, felicitó a la licenciada Lludelis Espinal por el trabajo realizado en la compilación y transcripción de la obra y resaltó la importancia de que estas enseñanzas puedan conocerse y difundirse desde la República Dominicana.
Al hacer uso de la palabra, Lludelis Espinal, conocida en el Dharma como Yun Yuan, compartió un emotivo testimonio sobre la transformación que experimentó tras conocer las enseñanzas del maestro. Explicó que llegó a ellas en un momento de profunda crisis personal y que la práctica constante del zen cambió su manera de comprender la vida, permitiéndole convertirse en una mejor persona y reconciliarse consigo misma y con personas de su entorno, incluidos antiguos compañeros de universidad.
En un tono igualmente testimonial intervino Fernando Delfín, quien recordó que conoció al maestro Miao Tsan mientras atravesaba uno de los períodos más difíciles de su vida, marcado por un proceso de divorcio. Afirmó haber encontrado en él a un verdadero maestro espiritual y recurrió a la metáfora de un tren para explicar que las enseñanzas pasan frente a cada persona, pero corresponde a cada uno decidir si sube a ese tren y emprende el camino de la transformación interior.
Uno de los momentos más significativos de la jornada fue la intervención del maestro Miao Tsan, quien participó mediante conexión virtual desde el Vairocana Zen Monastery, ubicado en Jockey Street, Garden Grove, California, Estados Unidos, monasterio del cual es fundador y abad. Durante una extensa reflexión desarrolló algunos de los principios esenciales de la práctica zen, insistiendo en la importancia del cultivo de la Mente Pura, la compasión y la disciplina como caminos hacia la autoliberación y la paz interior.
Sus palabras fueron traducidas simultáneamente al español por Fernando Delfín, lo que permitió un diálogo fluido con los asistentes. Al término de su intervención, respondió en tiempo real varias preguntas formuladas por el público sobre la práctica espiritual y la aplicación cotidiana de sus enseñanzas.
Durante la actividad también se destacó la calidad editorial de la publicación y se felicitó públicamente a Río de Oro Editores por haber hecho posible una edición de esta naturaleza. Los participantes expresaron su confianza en que la obra tendrá una importante proyección internacional y contribuirá a difundir las enseñanzas del maestro Miao Tsan entre lectores de distintos países.
Interrogado sobre la aparición de ambos libros, el presidente y fundador de Río de Oro Editores, Rafael José Rodríguez Pérez, opinó que estas publicaciones representan un paso significativo en la evolución del sello editorial:
«Este libro tiene un significado muy especial para Río de Oro Editores y para nuestra colección Magíster, porque nos permite adentrarnos en un territorio que hasta ahora no habíamos explorado: el de la filosofía y la espiritualidad de las tradiciones orientales».
«Haber contribuido a convertir este proyecto en una realidad editorial constituye para nosotros un verdadero orgullo y reafirma nuestro compromiso de publicar obras que enriquezcan el pensamiento, el crecimiento humano y el diálogo entre culturas», agregó.
Lludelis Espinal y Rafael José Rodríguez Pérez
Publicado en mayo de 2026, Caminando con el Maestro. Autoliberación y paz interior forma parte de la colección Magíster de Río de Oro Editores. La edición en español consta de 452 páginas, mientras que la versión en inglés, publicada igualmente por la editorial dentro de la misma colección, fue presentada previamente en el Vairocana Zen Monastery, en California.
La obra reúne enseñanzas impartidas durante años por el maestro Miao Tsan a discípulos de distintas partes del mundo. El volumen fue compilado y transcrito por Lludelis Espinal, a partir de conversaciones, clases, conferencias y lecciones ofrecidas por el maestro, mientras que la edición estuvo a cargo de Río de Oro Editores, que incorporó la obra a su colección Magíster.
Más que un tratado filosófico, el libro propone un camino práctico hacia la transformación interior. Invita al lector a descubrir que el verdadero maestro no se encuentra fuera de sí mismo, sino en la propia Mente Pura, ofreciendo herramientas para afrontar la vida cotidiana mediante la atención consciente, la perseverancia y la práctica espiritual.
La obra está estructurada en catorce capítulos, precedidos por un prólogo, comentarios sobre la obra e introducción de la transcriptora. A lo largo de sus páginas desarrolla temas como las relaciones interpersonales, la Mente Pura, el momento presente, los apegos, el karma, la enfermedad, la muerte, la reencarnación, la meditación zen, el propósito de las enseñanzas zen, la relación entre la vida espiritual y la vida cotidiana, la práctica espiritual sostenible y el estudio de importantes sutras budistas.
La propuesta gráfica de la cubierta resume visualmente el espíritu de la obra. En ella aparecen un maestro zen y un discípulo caminando juntos por un sendero de piedra que conduce a un puente arqueado, con un templo oriental al fondo, rodeados de montañas y un bosque de bambú. La composición transmite serenidad, equilibrio y contemplación, al tiempo que simboliza el camino interior que propone el libro: un recorrido en el que el maestro acompaña al discípulo, pero es este quien debe recorrer, paso a paso, la senda de su propia transformación.
El maestro Miao Tsan es fundador y abad del Vairocana Zen Monastery, en Garden Grove, California, así como fundador de los Centros Vairocana de Meditación Zen en México y República Dominicana. Ha dedicado gran parte de su vida a la enseñanza y difusión del zen mediante retiros espirituales, conferencias y cursos impartidos en universidades, centros médicos y diversos espacios académicos y culturales de Asia y América.
Fundada oficialmente en 2022, Río de Oro Editores es una editorial dominicana especializada en la prestación de servicios editoriales integrales, que abarcan la evaluación de manuscritos, edición, corrección, diseño, diagramación, impresión, distribución, promoción y organización de actividades literarias. Su catálogo se organiza en nueve colecciones temáticas: Logos, Magíster, Cierva Blanca, Carajitos, Rostros, Credo, Demos, Áurea y Avante, con el propósito de promover obras de narrativa, ensayo, literatura infantil, biografía, espiritualidad, pensamiento y ciencias sociales, bajo el lema «La literatura es un acto de fe».
